First name Mary in the world's Bibles

Meaning of the name: same as Miriam. Related names are: Magdalene, Jesus, James . The translations of Mary in 132 languages of the Bible are illustrated in the
ichthys
below, from María in Spanish to メアリー in Japanese!
Name Mary in the world's Bibles
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. (MAT 1:16)
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. (MAT 1:18)
But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. (MAT 1:20)
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. (MAT 2:11)
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? (MAT 13:55)
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. (MAT 27:56)
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. (MAT 27:56)
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. (MAT 27:61)
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. (MAT 27:61)
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. (MAT 28:1)
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. (MAT 28:1)
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him. (MAR 6:3)
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; (MAR 15:40)
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; (MAR 15:40)
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid. (MAR 15:47)
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid. (MAR 15:47)
And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. (MAR 16:1)
And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. (MAR 16:1)
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. (MAR 16:9)
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. (LUK 1:27)
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. (LUK 1:30)
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? (LUK 1:34)
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her. (LUK 1:38)
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; (LUK 1:39)
And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost: (LUK 1:41)
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, (LUK 1:46)
And Mary abode with her about three months, and returned to her own house. (LUK 1:56)
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. (LUK 2:5)
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. (LUK 2:16)
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. (LUK 2:19)

Popularity of the name Mary in its translations around the world

The map depicts the name ratio per 10.000 people in the total population. Only the exact name form in the respective country's official language Bible translations is counted!

This is a beta version! (we are actively completing translations of names for the low-resourced languages)