Toponym Sinai in the world's Bibles

Meaning of the name: a bush; enmity. Related names are: Moses, Israel, Egypt . The translations of Sinai in 74 languages of the Bible are illustrated in the
ichthys
below, from Sinaí in Spanish to სინასა in Georgian!
Name Sinai in the world's Bibles
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt. (EXO 16:1)
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. (EXO 19:1)
For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount. (EXO 19:2)
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai. (EXO 19:11)
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. (EXO 19:18)
And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up. (EXO 19:20)
And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it. (EXO 19:23)
And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud. (EXO 24:16)
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God. (EXO 31:18)
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount. (EXO 34:2)
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone. (EXO 34:4)
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him. (EXO 34:29)
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai. (EXO 34:32)
Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai. (LEV 7:38)
Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai. (LEV 7:38)
And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying, (LEV 25:1)
These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses. (LEV 26:46)
These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai. (LEV 27:34)
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, (NUM 1:1)
As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai. (NUM 1:19)
These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai. (NUM 3:1)
And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the sight of Aaron their father. (NUM 3:4)
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying, (NUM 3:14)
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, (NUM 9:1)
And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel. (NUM 9:5)
And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran. (NUM 10:12)
But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai. (NUM 26:64)
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. (NUM 28:6)
And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai. (NUM 33:15)
And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibroth-hattaavah. (NUM 33:16)

Popularity of the name Sinai in its translations around the world

The map depicts the name ratio per 10.000 people in the total population. Only the exact name form in the respective country's official language Bible translations is counted!

This is a beta version! (we are actively completing translations of names for the low-resourced languages)