Cognomen يلينا (Jelena 
, Yelena 
, Јелена ) , in all the world, is a common family name. The last name يلينا is habitual in Israel, where it is a common surname, Serbia, where it is quite a common surname, and North Macedonia (explore the name in all countries). In absolute terms, the name is most common in Israel, Serbia, and Azerbaijan. More prevalently, يلينا is the forename as well as the last name.
| VARIANT | COUNTRY |
|---|---|
| Jelena | Bosnia and Herzegovina, Croatia, United States, Montenegro, Serbia |
| Yelena | Germany, Azerbaijan, Israel, United States, Latvia |
| Јелена | Serbia |
| يلينا | Iraq, Palestinian Territory, Jordan |
Alena, Aliena, Aliona, Aljona, Alyena, Alyona, Alëna, Elena, Eleni, Elina, Ellen, Eléni, Helena, Helene, Heléna, Hélène, Ielena, Jeļena, Lena, Olena, Ołena, Yelina, Ylyna, Élena, Έλενα, Ελένα, Ελένη, Λένα, Алена, Альона, Алёна, Алёнка, Гелена, Елен, Елена, Елена, Элена, Хелена, Елени, Елені, Йелена, Лена, Леночка, Ленусик, Олена, Хелена, Элен, Элена, Элени, Элина, Эллен, Эллина, Єлена, אולנה, אלונה, אלן, אלנה, אלני, הלנה, ילנה, לנה, إلين, إلينا, إيلينا, النا, النی, الینا, اولنا, لنا, لينا, هيلين, هيلينا, এলেন, হেলেনা, ელენა, ელენე, エリナ, エレナ, エレン, エレーナ, エレーヌ, ヘレナ, ヘレン, リーナ, レナ, 伊琳娜, 愛倫, 愛蓮娜, 杰琳娜, 海蓮娜, 艾丽娜, 艾伦, 艾倫, 莉娜, and 莲娜