Cognomen Єлена (Jelena 
, Јелена , Єлена 
) , in the entire world, is quite a common last name. The last name Єлена is characteristic of Southern Europe, particularly Serbia, where it is quite a common surname, North Macedonia, and Montenegro (explore the name in all countries). In absolute terms, it is commonest in Serbia, Azerbaijan, and North Macedonia. Predominantly, Єлена is the forename as well as the last name.
| VARIANT | COUNTRY |
|---|---|
| Jelena | Azerbaijan, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro |
| Јелена | Serbia |
| Єлена | Ukraine |
Alena, Alenka, Ela, Elena, Eleni, Ellen, Helen, Helena, Helene, Helka, Heléna, Hélène, Ielena, Ileana, Jela, Jeļena, Leana, Leena, Lela, Lena, Lene, Lenka, Lenke, Lenuța, Léna, Nuța, Olena, Yelena, Έλεν, Έλενα, Ελένα, Ελένη, Λένα, Алена, Аленка, Альона, Алёна, Гелен, Гелена, Ела, Елен, Елена, Елена, Элена, Хелена, Елени, Йелена, Лела, Лена, Лене, Ленка, Ленке, Леночка, Ленусик, Ленуца, Леэна, Лина, Олена, Хелен, Хелена, Элен, Элена, Эллен, Јелица, Јелка, אלה, אלן, אלנה, הלן, הלנה, ילנה, לנה, إلين, إلينا, إيلينا, النا, لنا, ليلا, لينا, هيلين, هيلينا, يلينا, এলেন, লীনা, হেলেন, হেলেনা, ელენა, ელენე, アリーナ, エラ, エレナ, エレン, エレーナ, エレーヌ, ヘレナ, ヘレン, リーナ, レナ, レネ, レラ, レンカ, 伊琳娜, 兰卡, 奥莉娜, 愛倫, 愛蓮娜, 杰拉, 杰琳娜, 海伦, 海倫, 海蓮娜, 琳恩, 艾伦, 艾倫, 艾拉, 莉娜, 莱娜, 莲娜, and 헬렌
Кос, Тімку, Чорна, Юрків, Єгіян, Азберг, Глотов, Жарська, Попова, Єленчук, Оніщенко, Мельник, Моісеєнко, Руденко, Іванова, Кожокару, Мартинюк, Левицька, Савченко, Харченко, Кондратюк, Коваленко, Тобен, Токар, Семців, Луппа, Богу, Бова, Гога, Гочу, Генш, Сапа, Товт, Шпет, Ріпа, Шутюк, Удовиченко, Козак, Курій, Крупа, Мороз, Божко, Поляк, Палюга, Перун, Димид, Волик, Левко, Курек, and Бондаренко