First name Deborah in the world's Bibles

In the bible, Deborah is the name of the Rebekah's nurse (GEN 35:8), as well as name of a prophetess and judge in Israel (JDG 4:4). Meaning of the name: word; thing; a bee. Related names are: Barak, Israel, Sisera . The translations of Deborah in 51 languages of the Bible are illustrated in the
below, from Débora in Spanish to デボラ in Japanese!
Name Deborah in the world's Bibles
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth. (GEN 35:8)
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time. (JDG 4:4)
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment. (JDG 4:5)
And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh. (JDG 4:9)
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him. (JDG 4:10)
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him. (JDG 4:14)
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying, (JDG 5:1)
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. (JDG 5:7)
Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam. (JDG 5:12)
And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart. (JDG 5:15)

Popularity of the name Deborah in its translations around the world

The map depicts the name ratio per 10.000 people in the total population. Only the exact name form in the respective country's official language Bible translations is counted!

This is a beta version! (we are actively completing translations of names for the low-resourced languages)