First name Jonah in the world's Bibles

In the bible, Jonah is the name of the prophet, son of Amittai, from Gath-hepher (2KI 14:25). Meaning of the name: or Jonas, a dove; he that oppresses; destroyer. Related names are: Amittai, Nineveh, Israel . The translations of Jonah in 110 languages of the Bible are illustrated in the
ichthys
below, from Jonás in Spanish to ヨナ in Japanese!
Name Jonah in the world's Bibles
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gath-hepher. (2KI 14:25)
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying, (JON 1:1)
But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD. (JON 1:3)
Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep. (JON 1:5)
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah. (JON 1:7)
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging. (JON 1:15)
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. (JON 1:17)
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. (JON 1:17)
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly, (JON 2:1)
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. (JON 2:10)
And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying, (JON 3:1)
So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey. (JON 3:3)
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. (JON 3:4)
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. (JON 4:1)
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city. (JON 4:5)
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd. (JON 4:6)
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd. (JON 4:6)
And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live. (JON 4:8)
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death. (JON 4:9)

Popularity of the name Jonah in its translations around the world

The map depicts the name ratio per 10.000 people in the total population. Only the exact name form in the respective country's official language Bible translations is counted!

This is a beta version! (we are actively completing translations of names for the low-resourced languages)