First name Havilah in the world's Bibles

In the bible, Havilah is the name of the son of Cush (GEN 10:7), as well as name of son of Joktan (GEN 10:29). Meaning of the name: that suffers pain; that brings forth. Related names are: Shur, Egypt, Raamah . The translations of Havilah in 21 languages of the Bible are illustrated in the
ichthys
below, from Ha-Vi-La in Vietnamese to Ευιλα in Greek!
Name Havilah in the world's Bibles
The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; (GEN 2:11)
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. (GEN 10:7)
And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan. (GEN 10:29)
And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren. (GEN 25:18)
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. (1SA 15:7)
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. (1CH 1:9)
And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. (1CH 1:23)

Popularity of the name Havilah in its translations around the world

The map depicts the name ratio per 10.000 people in the total population. Only the exact name form in the respective country's official language Bible translations is counted!

This is a beta version! (we are actively completing translations of names for the low-resourced languages)