First name Eden in the world's Bibles

In the bible, Eden is the name of the son of Joah (2CH 29:12). Meaning of the name: pleasure; delight. Related names are: Haran, Gozan, Rezeph . The translations of Eden in 31 languages of the Bible are illustrated in the
ichthys
below, from Edna in Spanish to エデン in Japanese!
Name Eden in the world's Bibles
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. (GEN 2:8)
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads. (GEN 2:10)
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. (GEN 2:15)
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. (GEN 3:23)
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life. (GEN 3:24)
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. (GEN 4:16)
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar? (2KI 19:12)
Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalelel: and of the Gershonites; Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah: (2CH 29:12)
And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small: (2CH 31:15)
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar? (ISA 37:12)
For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. (ISA 51:3)
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, were thy merchants. (EZE 27:23)
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created. (EZE 28:13)
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. (EZE 31:9)
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth. (EZE 31:16)
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD. (EZE 31:18)
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD. (EZE 31:18)
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited. (EZE 36:35)
A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them. (JOE 2:3)
I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD. (AMO 1:5)

Popularity of the name Eden in its translations around the world

The map depicts the name ratio per 10.000 people in the total population. Only the exact name form in the respective country's official language Bible translations is counted!

This is a beta version! (we are actively completing translations of names for the low-resourced languages)