Cognomen Јелена (Елена 
, Jelena 
, Yelena 
, among others...) , in all the world, is a widespread family name. The cognomen Јелена is habitual in Bulgaria, where it is a widespread surname, Kyrgyzstan, where it is a common surname, and Israel (explore the name in all countries). Not in comparison with a country's population, the name is most common in Russia, Bulgaria, and Kyrgyzstan. Predominantly, Јелена is the forename as well as the last name.
| VARIANT | COUNTRY |
|---|---|
| Елена | Kazakhstan, Bulgaria, Belarus, Russia, Kyrgyzstan |
| Jelena | Bosnia and Herzegovina, Russia, United States, Serbia, Croatia |
| Yelena | Uzbekistan, Belarus, Russia, United States, Israel |
| ילנה | Israel |
| Јелена | Serbia |
| エレナ | Japan |
| Jeļena | United Kingdom, Latvia |
| Єлена | Ukraine |
| يلينا | Iraq, Jordan, Palestinian Territory |
| إيلينا | Syria |
| Йелена | Russia |
Alena, Alenka, Ela, Elena, Eleni, Ellen, Helen, Helena, Helene, Helka, Heléna, Hélène, Ielena, Ileana, Jela, Leana, Leena, Lela, Lena, Lene, Lenka, Lenke, Lenuța, Léna, Nuța, Olena, Έλεν, Έλενα, Ελένα, Ελένη, Λένα, Алена, Аленка, Альона, Алёна, Гелен, Гелена, Ела, Елен, Елена, Элена, Хелена, Елени, Лела, Лена, Лене, Ленка, Ленке, Леночка, Ленусик, Ленуца, Леэна, Лина, Олена, Хелен, Хелена, Элен, Элена, Эллен, Јелица, Јелка, אלה, אלן, אלנה, הלן, הלנה, לנה, إلين, إلينا, النا, لنا, ليلا, لينا, هيلين, هيلينا, এলেন, লীনা, হেলেন, হেলেনা, ელენა, ელენე, アリーナ, エラ, エレン, エレーナ, エレーヌ, ヘレナ, ヘレン, リーナ, レナ, レネ, レラ, レンカ, 伊琳娜, 兰卡, 奥莉娜, 愛倫, 愛蓮娜, 杰拉, 杰琳娜, 海伦, 海倫, 海蓮娜, 琳恩, 艾伦, 艾倫, 艾拉, 莉娜, 莱娜, 莲娜, and 헬렌
Ђукић, Стојковић, Трајковић, Јовановић, Михајловић, Митровић, Благојевић, Живановић, Живковић, Ковачевић, Марковић, Павловић, Петровић, Петковић, Милошевић, Филиповић, Младеновић, Станковић, Стојановић, Тодоровић, Николић, Недељковић, Поповић, Милетић, Крлић Сретовић, Илић, Ђурић, Јевтић, Матић, Перић, Пешић, Васић, Лазић, Радовановић, Остојић, Симић, Томић, Ђорђевић, Мандић, Станић, Ристић, Јанковић, Вучковић, Спасојевић, Савић, and Миловановић