First name Tamar in the world's Bibles

In the bible, Tamar is the name of the wife of Er (GEN 38:6), and mother of Perez (GEN 38:29) and Zerah (GEN 38:30) by Judah, as well as name of Absalom's sister, daughter of David (2SA 13:1) and daughter of Absalom (2SA 14:27). Meaning of the name: palm; palm-tree. Related names are: Amnon, Absalom, Judah . The translations of Tamar in 91 languages of the Bible are illustrated in the
ichthys
below, from Tamar in Spanish to タマル in Japanese!
Name Tamar in the world's Bibles
And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. (GEN 38:6)
Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father's house. (GEN 38:11)
Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father's house. (GEN 38:11)
And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep. (GEN 38:13)
And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt. (GEN 38:24)
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman. (RUT 4:12)
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her. (2SA 13:1)
And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do any thing to her. (2SA 13:2)
And he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister. (2SA 13:4)
And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand. (2SA 13:5)
So Amnon lay down, and made himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat at her hand. (2SA 13:6)
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat. (2SA 13:7)
So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes. (2SA 13:8)
And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother. (2SA 13:10)
And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother. (2SA 13:10)
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. (2SA 13:19)
And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house. (2SA 13:20)
And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar. (2SA 13:22)
And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar. (2SA 13:32)
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance. (2SA 14:27)
And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five. (1CH 2:4)
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister. (1CH 3:9)
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward. (EZE 47:19)
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea. (EZE 48:28)

Popularity of the name Tamar in its translations around the world

The map depicts the name ratio per 10.000 people in the total population. Only the exact name form in the respective country's official language Bible translations is counted!

This is a beta version! (we are actively completing translations of names for the low-resourced languages)