Toponym Riblah in the world's Bibles

Meaning of the name: quarrel; greatness to him. Related names are: Babylon, Hamath, Judah . The translations of Riblah in 18 languages of the Bible are illustrated in the
ichthys
below, from Ríp-La in Vietnamese to ঐনের in Bengali!
Name Riblah in the world's Bibles
And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward: (NUM 34:11)
And Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold. (2KI 23:33)
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him. (2KI 25:6)
And Nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah: (2KI 25:20)
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land. (2KI 25:21)
But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him. (JER 39:5)
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah. (JER 39:6)
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him. (JER 52:9)
And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah. (JER 52:10)
So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. (JER 52:26)
And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land. (JER 52:27)

Popularity of the name Riblah in its translations around the world

The map depicts the name ratio per 10.000 people in the total population. Only the exact name form in the respective country's official language Bible translations is counted!

This is a beta version! (we are actively completing translations of names for the low-resourced languages)