First name Delilah in the world's Bibles

In the bible, Delilah is the name of a woman who Samson loved (JDG 16:4) who betrayed him (JDG 16:18). Meaning of the name: poor; small; head of hair. Related names are: Samson, Philistines, and Sorek. The translations of Delilah in 39 languages of the Bible are illustrated in the
below, from Dalila in Spanish to デリラ in Japanese!
Name Delilah in the world's Bibles
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. (JDG 16:4)
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee. (JDG 16:6)
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound. (JDG 16:10)
Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread. (JDG 16:12)
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web. (JDG 16:13)
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand. (JDG 16:18)

Popularity of the name Delilah in its translations around the world

The map depicts the name ratio per 10.000 people in the total population. Only the exact name form in the respective country's official language Bible translations is counted!

This is a beta version! (we are actively completing translations of names for the low-resourced languages)