Lurdhu · Nomograph

Your nomograph

Every word on it is how Lurdhu is written in another script or named in another language. Each comes from a register, a dictionary or the name graph. Where we hold the name in few scripts, our transliteration model writes it in more, and those words are marked as the model’s. Each writing system has its own colour. Hover a word to see which language it belongs to.

A sample nomograph: a speech bubble saying “Hi, I am Ivan, but you can call me” beside a cloud of Иван, Іван, イワン, 이반, อีวาน, 伊萬, ইভান, John, Giovanni and more, each script in its own colour — A sample, for Ivan.

Make one for Lurdhu

The name in the other scripts it is recorded in, and the forms it takes in other languages.
Where we hold few, our transliteration model adds Japanese, Korean, Arabic and other scripts, marked as its own.
Bigger words have more evidence behind them. Each word is labelled with its language.
Pick a shape and colours, switch words off, and download it for a post, a story or print.

The poster is drawn in your browser and nothing is stored: your design is the link.